martes, 15 de diciembre de 2009

UN DIA MAS



Un día más

ELVIRA GOMEZ

Me encuentro
como la última fruta de árbol,
esperando caer
para ser devorada con placer.
Mi corazón escucha
el canto de una ave solitaria,
las horas caminan.


Ijtanüyu tumü jama

ELVIRA GOMEZ


Ij’tu’tsi
tumü kutyümse,
ne jiokubü wu’kü’ kieka
wu’kü’ o’mba ku’tya’ütsi.
Üj dsokoyijs kiümanba
tumü jon’dchi ijs wyane
te’ jama kütpa


*Poesia en Lengua Zoque - Elvira de Imelda Gomez Diaz

4 comentarios:

Persis dijo...

...como una fruta madura con el corazón lleno de miel. (perdón por entrometerme en una poesía tan bonita. ¡De pronto me sentí dentro de ella!)
ABRAZOTES MIL!!

Nardique dijo...

Me encuentro
como la última fruta de árbol,
esperando caer
para ser devorada con placer.

uffff que frase! por la temporalidad, por el deseo...

GAB dijo...

Si Persis!!, Tal vez como un higo, yo me lo imagine como un durazno, anarajando con tintes rojizos...

Abrazos hasta BS AS

GAB dijo...

Nardique, asi es, estupendo por la temporalidad y el deseo!!, sabes me recordo tanto por la brevedad como por el tema el Haiku, aunque ahi cabrian dos:

1
me encuentro
como la ultima fruta
esperando caer

2

escucho
el canto de un ave
las horas caminan

aunque tal vez habria que cambiar ave por rana, jaja.

Besos