miércoles, 9 de diciembre de 2009



TU CUERPO
Te he visto en el río
luna llena
escoltada por lagartos,
tu cuerpo chapaleaba,
pequeño pejelagarto.
Te digo: he visto
tu cuerpo plateado
en el río de mis ojos.

NA BE'TA
Uton kä chänanet' ti' ni yok'ja,
k'änält uj,
ulotinte t'ok äjino,
na be'ta tz'atz'aja',
p'i ibam.
A kälbenet': a Kä chänet'
na be'ta chiktaya
tan yok'ja jini kä juto


ISAIAS HERNANDEZ ISIDRO


============================
============================

*Isaías Hernández Isidro, originario de Mazateupa, Nacajuca (1966), dramaturgo en lengua yok'ot'an o chontal.

6 comentarios:

América dijo...

GAB.

Hermosa fotografía!!!!!....El texto cálido con ese dulce sabor de las cosas escritas desde el corazón y la observación.

Daniela dijo...

Hola Gab,

De este poema aprecié particularmente su forma. Es muy bella, pero es muy lista también: te hace regresar al inicio y volverlo a leer, así, a pesar de su brevedad, la experiencia de su lectura dura un poco más.
Estos poemas se salen de las letras; eso debería hacer la literatura (eso deberíamos hacer nosotros).

¡Un abrazo fuerte!

GAB dijo...

America, si, tambien trae algo del manglar, como si la luna chapoteara a tu lado :-)

GAB dijo...

Si Dani, creo que esa es una manera esplendida de mostrar en unas cuantas lineas el cuerpo de la luna.

Abrazo entrañable!!

Nardique dijo...

Te digo: he visto tu cuerpo plateado en el río de mis ojos...!!!!
En tus ojos mi cuerpo vive, palpita como pez de agua dulce, dulce como tus ojos, ese es el lugar de mi cuerpo, ahí pertenece.. a tus ojos

GAB dijo...

Y nada en ese mar junto a la luna en tropico abierto, en azul de plenilunio.