martes, 11 de agosto de 2009

Guatemala: Humberto Ak'abal / "Hoy" Humberto A'kabal (En lengua original y vers en español)


Hoy

Hoy amanecí¬ fuera de mí
y salí a buscarme.
Recorrí caminos y veredas
hasta que me halle

Sentado sobre un borde de musgo
al pie de una cipre salada,
platicando con la neblina
y tratando de olvidar
lo que no puedo.

A mis pies,
hojas, solo hojas

Humberto A’kabal

22 comentarios:

Mª Ángeles Cantalapiedra dijo...

Precioso, gracias...

Zayadith Hernández dijo...

Ay Gabo!!! así estoy más o menos yo!!! buscando-me sin en-contrarme....
besitos.

GAB dijo...

Hola Angeles, que gusto saludarte. Un abrazo enorme.

Zayi, como es eso que el sol no se encuentra?
Besos ;-)

casacelis dijo...

Curiosamente yo siempre trato de encontrarme pero, desde adentro.

Quizás tenga que salir. Quizás por eso parece no me encuentro.

Un abrazo GAB.

GAB dijo...

Amigo:Puede ser, yo necesite salir, para encontrarme, (sigo en la busqueda pero me siento cerca) sin embargo quizas esa sea nuestra mision de vida, casaselis, no la busqueda en si, sino el intento.

Abrazos.

Soy Ayer dijo...

Hermoso! pero además que delicia escuchar al poeta tejer sus propias letras. Una experiencia de cercanía, como si estuviera ahí a su lado y contemplara no solo su decir sino su sentir.

saludillos.

Anónimo dijo...

Las letras de A'kabal convocan,
porque hoy amanecí conciente de mi desvario
temo buscarme
me asusta recorrer caminos
porque no estaré allí
Mi esencia vuela
se funde con las hojas, los tallos, la tierra
una sola voz
para un mismo desvario.

S...

América dijo...

GAB!!!!...Extraordinario,es muy bello oirlo en quiché originario ,Humberto A’kabal
lo oigo y lo oigo y lo oigo,se oye hermoso,emociona.....!!!!!

Fuera de mi he quedado y no me encuentro,de verdad gracias un regalo precioso

Te mando un abrazo enorrmeeeee!!!!!!,hasta un beso !!!!!jajajaja.....

GAB dijo...

Au: te das cuenta que cuando lo dice en quiche, cierra los ojos?
Saludos

S, que puedo decirte? estas ahi, te desperdigaste como un diente de leon al viento...

America, jajaja, haberlo sabido antes, me tarde jaja
Abrazos y beso.

Clau dijo...

Waaa, varias veces amanecemos fuera de si mismos, y estamos perdidos mientras intentamos reconocer de nuevo nuestro rumbo.

Saludos Gab!

Au dijo...

Así es mi querido viento.
porque al cerrar los ojos, no se captan más imágenes y se abre una ventana en el alma de la que emergen visiones y emociones que sólo le pertenecen al yo o al ello, porque es pasión y goce de las palabras y sentido que nadie más podría interpretar igual.
Abrazo de oso.

Soy Ayer dijo...

Gab, disculpa la necia, jaja, pero creo que esto te va a gustar
http://www.youtube.com/watch?v=y91tEtRefAk&feature=related.
abrazo de oso (que a nadie le ha hecho daño un... o cien, jajaja)

SUSANA dijo...

Usted me ha regalado un momento extraordinario. Esas palabras calaron hondo y fueron allá, su destino final: el alma.

Mucha razón tenía mi querida Amiga América en recomendarme, con tanto énfasis su blog y sus letras.

Muchas Gracias por la emoción!

Saludos cordiales!

América dijo...

Veo que paso mi amiga Susana,siempre sensible al arte en todas sus manifestaciones,de igual manera te recomiendo su blog te encantara!

GAB dijo...

Clau, suele suceder, recien con uno o dos cafes estoy listo para el dia.
Saludos entrañables.

Au, el enlace no funciona, me lo puedes enviar al correo? gracias
abrazo de oso.

GAB dijo...

Susana, celebro que le haya parecido bueno lo que se ofrece en esta casa de niebla, anteriormente he tenido el gusto de escucharla en aquel "torito negro" de la excelente America.
Saludos enormes.


Asi es America, agradezco el que tiendas puentes y enlaces entre puertas diversas y desde luego voy para alla.
Abrazos calurosos.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

Es precioso. Ha sido un placer que tengo que agradecer a América.
Vengo desde el sur de España y como le digo, ha sido un placeer.
Mis más sinceros saludos.

GAB dijo...

Hola, un gusto enorme, tenerlo por aca, de este lado de Mexico, donde la neblina impera y surge de entre las montañas azules.
Saludos y paso a visitarlo.

América dijo...

La casa encendida es Nani,estupenda amiga escribe estupendo tambien absolutamente te la recomiendo!....

marichuy dijo...

Hoy amanecí¬ fuera de mí
y salí a buscarme.

Gab

Qué linea, eh¡ Me encantó; gracias por compartirlo

Un abrazo

GAB dijo...

Gracias por la aclaracion de Nani, querida America, ya pase a visitarla y la ubique en el paseo diario.
Abrazos


No hay de que Mary, a mi tambien me parece que me halle platicando con la neblina.
Abrazos entrañables

Jurema dijo...

Precioso poema!!

En la neblina que hidrata los corazones resecos, donde la ilusión se hace realidad, donde todo es posible!

Un abrazo apretadito.

En mi casa hay dos regalitos del corazón para que adornen tu pared...están arriba a la derecha.