viernes, 12 de noviembre de 2010

xquenda alma susana harp

XQUENDA

Pa chelu' gusaanu'naa

xunaxi huini' ni jmá nadxii

napa ladxidua

ratiisi chelu' zia't'lii nga guenda, bisenda Diuxi

ni gatenia

Guidxilayú di'biiya' pabiá'

nga sicaru ni pa nuu neu naa

caci caquiiñe' dia' chaa quibá

naa ma bidxela' tu gatenia

Guidxilayú di'biiya' pabiá'

nga sicaru ni pa nuu neu naa

naa ma bidxela' tu gatenia

bira biluxe, guendana

ALMA

Si te vas y me dejas,

pequeña diosa

a quien más ama mi corazón

a donde vayas te seguire

tú eres el alma

que dios me ha enviado

para que me guie en mi muerte

Esta tierra inmensa, es hermosa si estás conmigo

yo ya encontre con quien morir

ha terminado mi penar.

Manuel Reyes Cabrera

*La canción (intepretación) pertenece al Album de Susana Harp y La letra es de Manuel Reyes Cabrera, (escritor en lengua zapoteca) y es precisamente esta canción la que da nombre a este album tan entrañable.