martes, 28 de febrero de 2017

Febrero



Tú en mi mar,

Yo en tu mar

Tuétano de un hueso tuyo

Una flexión en un movimiento universal

Cómo el azogue que hace rizo en la nube

Los pájaros que al amanecer sorprenden la aurora

El planeta que gira con la galaxia

y observa temblar las estrellas.



Xabo Martínez






miércoles, 15 de febrero de 2017

He de beber / Irma Pineda



He de beber tu aliento hasta que no te quede vida
para desprender mi boca de la tuya
así no me sangrará la piel cuando te marches.
Tú te llevarás el recorrido de mis manos tatuado en tu cuerpo
ese río dibujado en línea recta
que atravesaba tu pecho
hasta perderse entre la hierba de tu vientre.
No sentirás mis dedos escalando tu erguido árbol
ni la tibieza de mi aliento sobre su copa.
Yo guardaré tu humedad en mi memoria.


Zee xpilu’ de ra guirá xquendanabanilu’
ti gaxharuaa lu ruaalu’
ti zacá qui zuxhiee rinni dxi chelu’.
Lii zineu’ xquendarizá naya’ ladilu’
sica ti guiigu’ ca chaahui’ jneza
rididilaaga lii
de ra guiniti lade gui’xhi’ xha ndaanilu’.
Bicuininaya’ ma qui zacacá luguiá yaga zuhuaandi’ stiu’
ne ma qui zanu’ xi naca bi stine’ lu íqueni.
Naa laa zapachaahue’ gupa stilu’ ndaani’ ique’ ~


IRMA PINEDA



     Autor: Tolentino "Terraco 1"



*Originaria de Juchitán, Oaxaca, IRMA PINEDA es autora de varios poemarios bilingües como La Flor que se llevó (Pluralia/INBA), De la Casa del Ombligo a las nueve cuartas (CDI) y Nostalgias del Mar (SEP). Sus ensayos han sido publicados por la Universidad de Siena, Italia, la Dirección General de Culturas Populares y la UNISTMO, entre otras instancias. Es profesora en la UNAM (proyecto docente México Nación Multicultural-PUIC) y en la Universidad Pedagógica Nacional, unidad Istmo.